Se si vuole convertire una parte dei file audio dal mpg, trascinare la barra di scorrimento direttamente, oppure fare clic sul pulsante Play per visualizzare in anteprima i media file, impostare l'ora di inizio e l'ora di fine.
If you want to convert some part of audio from the mpg file, drag the slide bar directly, or click the Play button to preview the media file, set the Start Time and the End Time.
Scarica la tua canzone MP3 direttamente oppure ricevi un'email al tuo indirizzo per recuperarla in seguito, anche su un altro dispositivo.
Save your MP3 song from YouTube or have an email sent to your address for later retrieval even on a different device.
Il siero di latte, che contiene lo 0, 8% di proteine, il 4, 5% di lattosio e lo 0, 2% di minerali e sali, può essere essiccato direttamente oppure scomposto in diversi prodotti.
Containing 0.8% protein, 4.5% lactose and 0.2 % minerals and salts, whey can be dried directly or fractionated into a variety of products.
È possibile # fare un chroot su /target e usarlo direttamente oppure usare i comandi # apt-install e in-target per installare dei pacchetti ed eseguire comandi # nel file system target.
You can chroot to /target and use it # directly, or use the apt-install and in-target commands to easily install # packages and run commands in the target system.
Un gruppo di un paese terzo può presentare tali nomi alla Commissione, direttamente oppure per il tramite delle autorità del paese terzo.
A group from a third country may submit such names to the Commission, either directly or through the authorities of the third country.
Se la domanda relativa a un prodotto agricolo o alimentare proviene da un'associazione di un paese terzo, è trasmessa alla Commissione direttamente oppure per il tramite delle autorità del paese terzo.
Where an application for registration concerns a geographical area in a third country, it has to be sent to the Commission either directly or through the authorities of that country.
Per poter utilizzare i Servizi è necessario accedere al World Wide Web, direttamente oppure tramite altri strumenti che consentono l'accesso ai contenuti situati sul Web, e pagare tutti i corrispettivi associati a tale accesso.
In order to use the Service, you must obtain access to the Channels, either directly or through devices that access web-based content, and pay any service fees associated with such access to the Service in accordance with the applicable payment terms.
La valvola danneggiata può essere riparata o sostituita con il chirurgo che osserva il cuore direttamente oppure attraverso una piccola videocamera a tubo.
The diseased valve can be repaired or replaced with the surgeon looking at the heart directly or through a small, tube-shaped camera.
Successivamente, basta applicare un po’ di acqua sulla macchia, direttamente oppure con un panno umido.
Then just apply a little water over the stain, either directly or on a damp cloth.
Se si desidera convertire una parte di audio dal file mov, trascinare la barra di scorrimento direttamente, oppure fare clic sul pulsante Play per visualizzare in anteprima i media file, impostare l'ora di inizio e l'ora di fine.
If you want to convert some part of audio from the mov file, drag the slide bar directly, or click the Play button to preview the media file, set the Start Time and the End Time.
Fare clic qui per eseguire il download direttamente oppure copiare l'URL di download nell'applicazione per la gestione dei download.
Click Here to download directly or copy the download URL to your download manager
Tramite l'interfaccia optoisolata RS-232, lo ScopeMeter della Serie 120 può essere collegato in modo sicuro ad una stampante per eseguire delle stampe direttamente oppure ad un PC per una successiva analisi e documentazione con il software FlukeView.
Via the optically isolated RS-232 or USB interface, the ScopeMeter 120 Series can be safely connected to a printer for direct print-out or to a PC for later analysis and documentation using FlukeView software.
I valori di X-offset e Y-offset possono essere impostati direttamente oppure possono essere impostati per essere calcolati dalle procedure in modo da consentire un allineamento con l’oggetto genitore.
The values of X-offset and Y-offset may be set directly or may be set to be calculated by procedures in order to achieve alignment with the parent object in several ways.
L'analisi può essere effettuata direttamente oppure più tardi, una volta tornati in ufficio.
The analysis can be made directly or later when back in the office.
Chiamaci direttamente oppure fornisci le tue informazioni e ti chiameremo noi.
Provide us your information and we'll call you.
La soluzione consiste nel caricare il contenuto mancante, direttamente oppure tramite il provider di servizi Internet.
The solution is to upload the missing content - directly yourself or by providing it to your ISP.
O ci bombardano direttamente... oppure l'agente perde la brocca e io e Marcus ci becchiamo un colpo in testa.
One, they bomb us all to hell and be done with it. Two, the sleeper gets desperate and me and Marcus each get a bullet behind the ear.
Tali problemi possono essere consultati direttamente oppure nell'ambito di un report di valutazione dettagliato, disponibile tramite la console o l'API di Amazon Inspector.
These findings can be reviewed directly or as part of detailed assessment reports which are available via the Amazon Inspector console or API.
Se il beneficiario non è stato scelto, significa che l'organizzatore può prelevare i fondi direttamente oppure deve ancora aggiungere un beneficiario.
If there is no beneficiary listed, the organiser may be withdrawing the funds directly or has yet to add a beneficiary.
Acquistare autoveicoli direttamente oppure partecipare ad un’asta.
Buy vehicles at fixed price or in an auction.
Se si desidera convertire una parte di audio dai file VOB, trascinare la barra di scorrimento direttamente, oppure fare clic sul pulsante Play per visualizzare in anteprima i media file, impostare l'ora di inizio e l'ora di fine.
If you want to convert some part of audio from the vob file, drag the slide bar directly, or click the Play button to preview the media file, set the Start Time and the End Time.
Di norma, gli accordi bilaterali prevedono che la domanda possa essere presentata all'autorità giudiziaria polacca direttamente oppure attraverso il giudice straniero che ha pronunciato la sentenza.
As a rule, bilateral agreements provide for direct application to a Polish court or application to such a court through a court of the country which issued the decision.
I servizi Cisco possono essere ordinati direttamente oppure tramite la rete globale di partner certificati.
Cisco Services can be ordered directly or through our global network of certified partners.
Puoi concedere agli utenti IAM i permessi per chiamare questa API direttamente oppure effettuare automaticamente il provisioning iniziale.
You can either grant your IAM users the permissions to call this API directly or perform the initial provisioning for them.
Queste informazioni possono essere rubate direttamente, oppure possono essere acquistate dai ladri d'identità.
It can be stolen directly or bought from identity thieves.
Potete regolare il valore Nuova durata direttamente, oppure indirettamente cambiando la percentuale Dilatazione.
You can either adjust the New Duration value directly, or indirectly by changing the Stretch percentage.
Se si desidera convertire una parte dei file audio dal XviD, trascinare la barra di scorrimento direttamente, oppure fare clic sul pulsante Play per pre-ascoltare la musica, impostare l'ora di inizio e l'ora di fine.
If you want to convert some part of audio from the snd file, drag the slide bar directly, or click the Play button to preview the media file, set the Start Time and the End Time.
Per copiare foto dalla fotocamera al dispositivo ARCHOS, è possibile collegare quest'ultimo alla fotocamera direttamente oppure trasferendo le foto sul computer e quindi trasferendole sul dispositivo ARCHOS.
To copy photos from your camera to your ARCHOS you can connect your ARCHOS to the camera directly or by first transferring the photos to your computer and then transferring them to the ARCHOS.
Se si desidera convertire una parte dei file audio dal SVCD, trascinare la barra di scorrimento direttamente, oppure fare clic sul pulsante Play per visualizzare in anteprima i media file, impostare l'ora di inizio e l'ora di fine.
If you want to convert some part of audio from the svcd file, drag the slide bar directly, or click the Play button to preview the media file, set the Start Time and the End Time.
Si apprende allora che non risparmiò sforzi, ovunque fosse possibile, per intervenire direttamente oppure attraverso istruzioni impartite a singoli o ad istituzioni della Chiesa cattolica in loro favore.
One understands, then, that wherever possible he spared no effort in intervening in their favour either directly or through instructions given to other individuals or to institutions of the Catholic Church.
È disponibile un'opzione per candidarsi direttamente oppure tramite il proprio profilo LinkedIn.
There is an option to apply directly or using your LinkedIn profile.
3) ricerche di mercato e qualsiasi altro studio di marketing (eseguiti direttamente, oppure tramite società specializzate).
3) market research and any other marketing study (carried out directly or through specialized companies).
I link possono portare a siti web terzi, direttamente oppure attraverso nuove finestre del browser.
Links can take you to third-party sites/media, directly or through new browser windows.
Puoi farlo direttamente oppure, se hai già scaricato Skype sulla memoria interna del cellulare, puoi trasferire l'applicazione sulla scheda SD.
You can either do this directly or, if you have already downloaded Skype to the phone’s internal memory, you can move the application to your SD card.
Se si desidera convertire una parte dei file audio dal avi, trascinare la barra di scorrimento direttamente, oppure fare clic sul pulsante Play per visualizzare in anteprima i media file, impostare l'ora di inizio e l'ora di fine.
If you want to convert some part of audio from the avi file, drag the slide bar directly, or click the Play button to preview the media file, set the Start Time and the End Time.
Le immagini create possono essere stampate direttamente oppure ordinate in un secondo momento (non dall'app) presso il laboratorio fotografico preferito su Internet.
The resulting images can be printed directly, or ordered later (not from the app) from the photo lab of your choice on the Internet.
Dopo aver effettuato il calcolo del prezzo il nostro sistema vi avviserà se è possibile prenotare direttamente oppure se dovete aspettare la conferma da parte dei nostri operatori.
When the system calculates the price, it will notify You if you can book the accommodation immediately, or you have to wait for the confirmation of availability from our operators.
I dati personali sono informazioni che possono identificare un individuo, direttamente oppure in combinazione con altri dati.
Personal data is information that can identify an individual, either directly or when combined with other data.
La domanda è trasmessa alla Commissione direttamente oppure per il tramite delle autorità del paese terzo interessato.
Temporary amendments concerning products originating in third countries shall be communicated to the Commission either by a group having a legitimate interest or by the authorities of that third country.
È possibile inserire il nome direttamente oppure "prelevarlo" dalla rubrica personale.
You can enter the name directly or "download" it from the Personal Address Book.
Se si desidera convertire una parte dei file audio dal MPEG1, trascinare la barra di scorrimento direttamente, oppure fare clic sul pulsante Play per visualizzare in anteprima i media file, impostare l'ora di inizio e l'ora di fine.
If you want to convert some part of audio from the mpeg1 file, drag the slide bar directly, or click the Play button to preview the media file, set the Start Time and the End Time.
2) Il proprietario di tale bene può utilizzarlo direttamente, oppure può produrre copie in periodi successivi.
(2) the owner of this asset may use it directly or to produce copies in subsequent periods.
Calcola il volume direttamente oppure inizia con l'area di una forma in 2D, quindi seleziona una forma 3D associata per ottenerne il volume.
Calculate the volume directly or start with the area of a 2D shape and then select an associated 3D shape to get the volume.
L'Engcon Positioning System può essere ordinato direttamente oppure montato dopo la consegna su qualsiasi modello Engcon della generazione II a partire dall'EC209 e sull'EC30, a prescindere dal sistema di comando del rotatore inclinabile.
Engcon Positioning System can be selected directly from the factory or retrofitted on all Generation II Engcon models from the EC209 upwards and EC30, regardless of the tiltrotator's control system.
Articoli seguenti I link possono portare a siti web terzi, direttamente oppure attraverso nuove finestre del browser.
Links can take you to third party sites/media, directly or through new browser windows.
Se si desidera convertire una parte dei file audio dal VCD, trascinare la barra di scorrimento direttamente oppure fare clic sul pulsante Play per visualizzare in anteprima i media file, impostare l'ora di inizio e l'ora di fine.
If you want to convert some part of audio from the vcd file, drag the slide bar directly, or click the Play button to preview the media file, set the Start Time and the End Time.
Questo accordo porta a 239 il numero totale di destinazioni che serviamo direttamente oppure tramite le linee aeree nostre partner.
The deal brings to 239 the total number of destinations we serve, either directly or with partner airlines.
Dai nostri stabilimenti in Groenlandia le uova vengono vendute direttamente oppure inviate in Germania per ulteriori trattamenti. Confezionamento accurato
From our Greenlandic factories the roe is either sold directly to customers or sent to Germany for further processing.
1.5468549728394s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you want to convert some part of audio from the mpg file, drag the slide bar directly, or click the Play button to preview the media file, set the Start Time and the End Time. 